Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij dacht, dat zij vlees waren, een wind, die henengaat en niet wederkeert. |
| WLC | וַ֭יִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ הֹ֝ולֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב׃ |
| Trans. | wayyizəkōr kî-ḇāśār hēmmâ rûḥa hwōlēḵə wəlō’ yāšûḇ: |
| AC | לט ויזכר כי-בשר המה רוח הולך ולא ישוב |
| ASV | And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again. |
| BE | So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again. |
| Darby | And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again. |
| ELB05 | Und er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt und nicht wiederkehrt. |
| LSG | Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas. |
| Sch | denn er dachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Wind, der hinfährt und nicht wiederkehrt. |
| Web | For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again. |
